1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:22:38,816 --> 00:22:40,359
Écoutez-moi.

4
00:22:44,072 --> 00:22:46,074
Mon heure est presque venue.

5
00:22:47,867 --> 00:22:53,539
Quand je suis sulfureux et tourmentant
les flammes doivent me rendre.

6
00:22:58,211 --> 00:23:00,671
Vous aussi, vous devez vous venger.

7
00:23:09,847 --> 00:23:12,683
Je suis l'esprit de ton père.

8
00:23:15,686 --> 00:23:19,482
Condamné pour un certain terme
marcher la nuit...

9
00:23:20,650 --> 00:23:23,736
...et pour la journée confinée
jeûner dans les incendies

10
00:23:23,778 --> 00:23:27,406
jusqu'aux crimes ignobles
fait à mon époque dans la nature

11
00:23:27,448 --> 00:23:29,867
sont brûlés et purgés.

12
00:23:30,868 --> 00:23:34,539
Si jamais tu as fait ton
cher père, mon amour...

13
00:23:37,667 --> 00:23:41,879
... venger sa faute
et le meurtre le plus contre nature.

14
00:23:46,092 --> 00:23:50,888
Il est dit que,
dormir dans ma chambre,

15
00:23:50,930 --> 00:23:53,432
une maladie m'a piqué.

16
00:23:55,059 --> 00:23:58,229
Mais connais mon noble fils,

17
00:23:58,271 --> 00:24:02,608
la maladie qui a piqué
la vie de ton père...

18
00:24:03,651 --> 00:24:06,279
... porte maintenant sa couronne.

19
00:24:09,282 --> 00:24:10,867
Oui.

20
00:24:10,908 --> 00:24:13,995
C'est incestueux, ça
bête adultère,

21
00:24:14,036 --> 00:24:18,916
avec la sorcellerie de son esprit,
avec des cadeaux traîtres,

22
00:24:18,958 --> 00:24:23,087
donc gagné pour lui
ma reine apparemment vertueuse -

23
00:24:24,130 --> 00:24:26,716
mon royaume !

24
00:24:28,092 --> 00:24:29,844
Bref, laissez-moi tranquille.

25
00:24:30,553 --> 00:24:32,638
Dormir dans ma chambre,

26
00:24:32,680 --> 00:24:37,768
à mon heure sécurisée
ton oncle a volé -

27
00:24:38,311 --> 00:24:41,564
et sous le porche de mes oreilles
j'ai versé un distillat empoisonné

28
00:24:41,606 --> 00:24:45,109
dont l'effet a été
rapide comme le vif-argent

29
00:24:45,151 --> 00:24:49,530
en parcourant
mon sang maigre et sain.

30
00:24:49,572 --> 00:24:51,908
Moi aussi, j'étais damné !

31
00:24:55,453 --> 00:24:58,706
Si tu as la nature en toi,

32
00:24:58,748 --> 00:25:01,000
ne le supporte pas.

33
00:25:02,335 --> 00:25:04,545
Adieu.

34
00:25:05,463 --> 00:25:07,340
Adieu.

35
00:25:08,591 --> 00:25:10,968
Souviens-toi de moi.